Vous souhaitez poncer un plafond ou une surface difficile d’accès, afin d’y poser une nouvelle couche de peinture ?
# | Aperçu | Produit | Evaluation | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Einhell Ponceuse girafe TC-DW 225 (600 W, Longueur du... | 106,99 € | Voir sur Amazon | ||
2 | Feider FPG710-SH Ponceuse à bras Vitesse de rotation... | 129,00 € | Voir sur Amazon | ||
3 | Ponceuse Girafe, TACKLIFE Ponceuse Autonettoyante pour... | 139,99 € | Voir sur Amazon | ||
4 | Ponceuse Girafe, Ponceuse de Plafond Autonettoyante... | 144,99 € | Voir sur Amazon | ||
5 | Ponceuse pour plâtre rotative, 710 W, 215mm | 162,22 € | Voir sur Amazon |
Vous allez forcément avoir besoin d’une ponceuse girafe pour ne pas avoir à monter sur une échelle ou un échafaudage. Mais avec la multitude de modèles existants, vous risquez de vous y perdre. Pas de panique toutefois : en suivant notre guide vous allez faire la meilleure acquisition possible.
Les meilleures ponceuses girafe en 2024 :
1. Einhell TQS-DW 225 4259930
Puissance : 600 W
Vitesse :1000-2100 tr/min
Tension : 220 V
Poids : 4,4 kg
Longueur : 1100 – 1650 mm
Diamètre du papier abrasif : 225 mm
Système d’aspiration : doit être raccordé à un aspirateur de chantier
Longueur de câble : 4 mètres
Livraison comprenant : 1 Ponceuse murale; 1 Coffret en plastique; 6 Disques de ponçage, 1 harnais
Meilleur prix : 129,00 € sur Amazon
Avis des utilisateurs :
Les plus :
Efficacité professionnelle
Elle avale les m2 à une vitesse remarquable
Aspiration parfaitement conçue
Excellent rapport qualité / prix
Les moins :
Assez lourde
Vous devez posséder un aspirateur de chantier
Cette ponceuse girafe dispose d’une tige télescopique repliable, sans crans et pouvant s’étendre jusqu’à et 165 cm, ce qui concède un grand rayon d’action. Sa manipulation se révèle très pratique en raison notamment de son système d’aération idéalement conçu, parfaitement équilibré sur tout son corps. Ses deux poignées se révèlent très pratiques pour la maniabilité de la ponceuse.
Techniquement, la Einhell TC-DW 225 s’appuie sur un moteur de 600 W et permet au disque abrasif de tourner à une vitesse variant entre 1000-2100 par minute. Ceci, combiné à son plateau pouvant recevoir des feuilles (diamètre 225 mm) et de différents grains, permet de gagner du temps, mais surtout d’obtenir des résultats propres pour peu d’efforts.
En achetant la TC-DW 225, vous faites le choix d’une ponceuse polyvalente. Elle s’adapte entre autres à l’enlèvement de couches de peinture, d’enduits friables, ainsi qu’au ponçage à sec des plafonds et murs.
- Puissance: 710 watts
- Vitesse variable: 1000-2100 rpm
- Diamètre du disque: Ø215 mm
2. Feider FPGAUTO Ponceuse à bras 750 watts
Puissance : 750 w
Vitesse : 600-1500 tr/min
Tension : 230 Volts
Poids : 4,4 kg
Longueur : 190cm
Diamètre du papier abrasif : ø 225 mm
Système d’aspiration : Avec aspiration intégrée et sac de récupération des poussières
Livraison comprenant : 1 Ponceuse, 1 Harnais, 1 Sac de transport, 6 abrasifs
Meilleur prix : 134,09 € sur Amazon
Avis des utilisateurs :
Les plus :
Bonne machine abordable
Très maniable
Qualité quasi pro
Les moins :
Assez lourde pour un usage sur la durée
Bien qu’elle soit sophistiquée, cette ponceuse s’utilise avec une grande simplicité. Vous trouverez en la Feider FPGAUTO tout ce qu’on peut attendre d’un modèle d’usage professionnel. La qualité du ponçage est garantie sur une variété de matériaux et vous travaillez sans gros efforts. Sous son capot, on retrouve un moteur de 750 W, capable de faire tourner les disques à une vitesse comprise entre 600-1500 tr/min.
En termes de rapport qualité-prix, la ponceuse à bras FPGAUTO tient tête à concurrence, comptant sur sa faculté à s’adapter à différents travaux, une prise en main aisée, mais également sur son système d’aspiration très efficace. Celui-ci utilise un sac où presque la totalité des poussières est collectée. Munie d’une structure hautement maniable, la Feider FPGAUTO se révèle d’une efficacité hors pair, que ce soit sur enduits, plaques de plâtre ou sur bandes. Un simple passage suffit en effet à préparer les murs ou plafonds à recevoir un nouveau revêtement ou tout simplement à peaufiner leurs finitions.
- Ponceuse murale télescopique et inclinable 710W pour poncer le plâtre et les plaques de plâtre en limitant la...
- Indispensable pour poncer le plâtre en hauteur (murs, sous-pente, plafonds) sans détériorer le moteur de la ponceuse.
- Système de collecte et d'évacuation des poussières à très haut niveau d'étanchéité. Adaptable à l'aspirateur à...
3. Fartools DWS 710 Ponceuse murale à placoplâtre
Puissance : 710W
Vitesse : 600-1500 tr/min variable
Tension : 240 Volts
Poids : 6 kg
Diamètre du papier abrasif : 225mm
Système d’aspiration : à coupler avec un aspirateur
Longueur de câble : 4.5 mètres
Livraison comprenant : avec 6 abrasifs,6 crochets, 2 adaptateurs et 1 flexible d aspiration
Meilleur prix : 134,09 € sur Amazon
Avis des utilisateurs :
Les plus :
Excellent rapport qualité/prix
Adaptation simple à un aspirateur Karcher ou autre
Tube télescopique très pratique
Les moins :
Assez lourde
Propulsée par un moteur de 710 W, la Fartools DWS 710 se présente comme la ponceuse parfaite pour poncer en hauteur le plâtre ou les plaques de plâtre. En dehors de sa grande puissance, elle s’appuie sur sa tête ultraorientable et sa tige télescopique réglage sur 1 350 mm à 1 700 mm, pour ne laisser que très peu d’imperfections. Son design est en effet pensé pour que vous puissiez atteindre les endroits difficiles d’accès. Et pour rendre cela le plus pratique possible, vous pouvez compter sur un poids équilibré.
La vitesse de rotation avec la DWS 710 varie entre 1 000 et 2 100 tr/min, ce qui suppose un gain de temps effectif, mais également peu d’efforts requis de votre part, car, en un seul passage, le tour est généralement joué et vous n’avez absolument pas besoin de produits chimiques pour enlever les matériaux. Confortable à utiliser, cette ponceuse s’équipe d’un ingénieux système intégré pour une parfaite aspiration des poussières. En outre, la Fartools DWS 710 peut être branchée à un aspirateur à décolmatage Plaster 35.
- Ponceuse murale télescopique et inclinable 710W pour poncer le plâtre et les plaques de plâtre en limitant la...
- Indispensable pour poncer le plâtre en hauteur (murs, sous-pente, plafonds) sans détériorer le moteur de la ponceuse.
- Système de collecte et d'évacuation des poussières à très haut niveau d'étanchéité. Adaptable à l'aspirateur à...
4. vidaXL 142016— Ponceuse électrique pour placoplatre 750W
Puissance : 750 W
Vitesse : 800-1 750 tr / min
Tension : 230 V
Poids : 5.76kg
Longueur :
Diamètre du papier abrasif : 225mm
Système d’aspiration : à coupler à un aspirateur
Longueur de câble : 3 m
Livraison comprenant : 6 x disques en papier de verre (gravier de 80, 100, 120, 150, 180, 240), 2 x brosse en carbone, clé Allen, tournevis
Meilleur prix : 95,87 € sur Amazon
Avis des utilisateurs :
Les plus :
Bonne qualité générale
Prix très attractif
Idéale pour une utilisation « particulier »
Les moins :
Les pros se tourneront vers un modèle supérieur
La dernière ponceuse de ma sélection provient du catalogue de vidaXL et constitue une option intéressante pour les bricoleurs amateurs. Cela ne l’empêche toutefois pas de s’adapter aux besoins des plus expérimentés. En tenant compte de son prix somme toute accessible, les caractéristiques techniques de cette ponceuse en font l’un des tout meilleurs en termes de rapport qualité-prix. Avec un budget serré, le constructeur prouve qu’on peut bel et bien se procurer une ponceuse girafe hautement maniable, efficace et parfaitement adapté au placoplatre.
La vidaXL 142016 fonctionne à cet effet avec un moteur de 750 W, pouvant faire tourner les disques à une vitesse comprise entre 800-1 750 tr / min. Ceux-ci doivent être de diamètre 225 mm. À l’achat, le vidaXL accompagne sa ponceuse d’un jeu de feuilles abrasives de différents grains (60, 80, 120, 150, 180, 240). Par ailleurs, grâce à la possibilité d’adapter un aspirateur de poussière externe, l’utilisation de la TBSLF04 est totalement confortable.
- Puissance : 750 W, Tension : 230 V
- Fréquence : 50 Hz, Vitesse : 800-1 750 tr / min
- Dimensions : (136-183) x 25 x 17 cm (L x l x H)
5. Bosch ponceuse multi-support PWR 180 CE
Puissance : 1010 W
Vitesse : 450 – 1.650 tr/min
Tension :
Poids : 3,6 kg
Longueur :
Diamètre du papier abrasif : 180mm
Système d’aspiration : avec système sans sac
Longueur de câble : 2,5m
Meilleur prix : 119€ sur Amazon
Avis des utilisateurs :
Les plus :
Qualité Bosch
Vendue avec ou sans son aspirateur
Poids relativement bien vu
Les moins :
Plus coûteuse que d’autres modèles de la liste
La PWR 180 CE vient une fois encore prouver la qualité allemande et justifier le rang de leader mondial des électroportatifs de Bosch. Cette ponceuse girafe peut être sollicitée pour différentes applications : ponçage, polissage ou d’enlèvement de revêtement. À cet effet, sa construction a été rendue la plus ergonomique possible. Intelligemment construite, la PWR 180 CE se manipule en tout confort, malgré sa relative lourdeur. On apprécie le bon positionnement de la poignée qui permet un maintien ferme lors de vos travaux en hauteur. Son puissant moteur de 1 010 W garantit un gain de temps et une efficacité maximale.
Avec la Bosch ponceuse multi-support PWR 180 CE, le ponçage et le polissage des murs et sols se fait sans gros efforts. La praticité de cet outil peut également être mise à contribution pour le décapage des couches de papiers peints ou encore l’élimination de résidus de colle à carrelage. C’est dire que la ponceuse PWR 180 CE est un allié indéfectible pour exécuter différents projets, sans être gêné par les poussières, car il lui a été intégré une innovante technologie de récupération de poussières fines sans sac, Easyclean.
- Ponceuse murale multi-supports permettant de ponçer, décaper, retirer plusieurs revêtements (plâtre, crépis,...
- Travail sans poussières grâce au récupérateur avec système Easyclean sans sac qui collecte jusqu'à 90% des...
- Puissance absorbée 1010 w
Qu’est-ce qu’une ponceuse girafe ?
Encore appelée ponceuse à bras télescopique, la ponceuse girafe adopte une forme allongée et est de type orbital excentrique. Son long cou, faisant penser à une girafe, constitue sa principale caractéristique et le prédestine à des travaux en hauteur, au plafond ou sur les façades murales par exemple. De même, la ponceuse de type girafe dans la plupart des cas accompagne pour la préparation des sols et parquets.
Ce type de ponceuse s’équipe d’un bras télescopique dont la longueur est ajustable en fonction de votre taille ou de la hauteur à laquelle les travaux doivent être réalisés. À l’extrémité du bras, la tête est dotée d’un carter (pour poncer jusqu’à 180°) et d’un plateau où les feuilles doivent être fixées. S’agissant du moteur électrique, il est protégé contre la poussière par une semelle aspirante et la plupart des ponceuses girafe offrent la possibilité de brancher un aspirateur externe pour optimiser le confort d’utilisation.
Pourquoi acheter une ponceuse girafe
L’utilisation d’une ponceuse girafe présente plusieurs intérêts. Tout d’abord, son bras télescopique en fait l’outil par excellence pour exécuter les travaux en hauteur – jusqu’à 4 mètres —, sans devoir utiliser une échelle ou un escabeau, avec toutes contraintes (sécurité, praticité et confort d’utilisation) que suppose le recours à ces supports. En vous maintenant debout, vous pouvez ainsi déployer la ponceuse au plafond ou au mur pour poncer ou polir.
L’autre avantage relatif à la ponceuse à bras, c’est sa polyvalence. Elle s’adapte en effet à différents matériaux et surfaces. Ainsi, vous pouvez l’utiliser pour travailler sur des murs en plâtre, les crépis, les plafonds, les poutres ou les plans inclinés. D’autres matériaux comme la peinture, le papier peint ou le placoplâtre ne lui résistent pas. De même, cet électroportatif se prête au décapage de joints, ainsi qu’à l’enlèvement d’autres types de revêtement.
La ponceuse girafe est un allié indéfectible pour travailler sur de grandes surfaces, efficacité à l’appui. Elle réduit considérablement la pénibilité des tâches et permet par la même occasion de gagner du temps. Pour couronner le tout, votre santé et le confort d’utilisation sont garantis avec la ponceuse à bras. Cet outil limite en effet le contact avec la poussière, non seulement grâce au système d’aspiration intégré, mais aussi à la possibilité qu’offrent beaucoup de modèles de pouvoir être branchés à un aspirateur externe.
Les meilleures ponceuses girafe pas chères :
# | Aperçu | Produit | Evaluation | Prix | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Einhell Ponceuse girafe TC-DW 225 (600 W, Longueur du... | 106,99 € | Voir sur Amazon | ||
2 | Feider FPG710-SH Ponceuse à bras Vitesse de rotation... | 129,00 € | Voir sur Amazon | ||
3 | Ponceuse Girafe, TACKLIFE Ponceuse Autonettoyante pour... | 139,99 € | Voir sur Amazon | ||
4 | Ponceuse Girafe, Ponceuse de Plafond Autonettoyante... | 144,99 € | Voir sur Amazon | ||
5 | Ponceuse pour plâtre rotative, 710 W, 215mm | 162,22 € | Voir sur Amazon |
Comment fonctionne une ponceuse girafe ?
La ponceuse girafe s’appuie sur une construction assez simple et a un mode de fonctionnement pratique. Destinée aux travaux de ponçage, polissage et décapage en hauteur, elle compte sur sa tête orientable pour se prêter à une utilisation au plafond, au mur ou au sol. La faculté de ladite tête à adopter différentes positions depuis le sol permet travailler sur de grandes surfaces et de couvrir un rayon d’action assez important.
De même, la présence d’un carter sur un bord donne accès aux angles. Cela dit, pour pouvoir disposer de votre ponceuse, vous devez bien sûr fixer le disque abrasif autoagrippant approprié au plateau. La mise sous tension de l’outil fait alors tourner l’abrasif et vos travaux peuvent commencer. Comme évoqué antérieurement, certains modèles peuvent disposer d’un variateur permettant de moduler la vitesse de rotation pour une meilleure adaptation au matériau.
Étant donné que les travaux de ponçage soulèvent des poussières, la ponceuse à bras télescopique s’équipe d’une semelle aspirante, à disques perforés, qui maintient les résidus sur la surface traitée. De même, un tuyau est généralement prévu pour que vous puissiez relier un aspirateur asservi de type industriel.
Les types de ponceuses girafe ?
L’offre de ponceuses girafes se compose de différents types, qui se différencient notamment par les usages pour lesquels elles se destinent principalement. Ainsi, vous aurez le choix entre des ponceuses à bras murales, pour placoplatre, ou pour les joints. Ces familles de ponceuses girafe se caractérisent par des particularités plus ou moins prononcées au niveau de leur structure (poids, forme et configuration de la tête, etc.).
Les critères de sélection
La puissance
Vous le savez sans doute déjà : plus une machine est puissante, plus elle est efficace. À l’achat, il faut toutefois veiller à ce que la puissance soit proportionnelle aux besoins. Cela vaut pour la ponceuse girafe qui existe en des modèles dont la puissance va de 300 W à 1000 Watts, voire plus. Il faut noter que ce paramètre renseigne sur la performance de la perceuse et vous devez tenir compte de l’utilisation envisagée pour vous décider. La puissance est d’autant plus importance que lorsqu’elle est suffisante, vous réalisez efficacement et rapidement les tâches, ceci sans trop vous dépenser. Pour poncer des surfaces dures, il va de soi que vous devez vous tourner vers une ponceuse aussi puissante que possible, tandis que pour des applications peu exigeantes, un modèle moyennement puissant fera l’affaire.
Le poids
La ponceuse girafe n’étant autre chose qu’une version rallongée du modèle orbital excentrique, elle pèse naturellement plus qu’une ponceuse orbitale classique. Sur le marché, on trouve des ponceuses à bras télescopique pesant entre 2,5 à 4,5 kg. Puisque le poids joue beaucoup sur la prise en main, et partant la maniabilité de l’outil, il convient d’opter pour un modèle aussi léger que possible, sans toutefois faire des concessions sur la puissance, ce critère est en règle générale proportionnel au poids.
La vitesse de rotation
La vitesse de rotation de la ponceuse est le plus souvent liée à la puissance développée par son moteur. En principe, plus le disque tourne vite, mieux il ponce. Cela dépend toutefois du matériau sur lequel vous travaillez. Les ponceuses girafe disponibles sur le marché proposent généralement une vitesse à vide allant de plusieurs centaines à quelques milliers de tours par minute. Tout comme la puissance, cette dernière constitue un paramètre important d’appréciation de la performance de la machine. Vous devez ainsi préférer un appareil dont la vitesse vous permet de poncer vite et bien. La présence d’un variateur électronique pour ajuster la vitesse de rotation est fortement recommandée. Cela vous donne en effet la possibilité de régler la cadence du moteur en fonction des travaux (ponçage, décapage, polissage, etc.) et des matériaux.
La longueur du bras télescopique
Ce qui fait la particularité d’une ponceuse, c’est qu’elle dispose d’une perche télescopique. Selon que vous envisagiez travailler sur une façade murale ou sur un plafond, vous devez donc vous assurer que la plage de réglage du manche vous permet d’atteindre sans problème la hauteur escomptée, sans que vous ayez besoin de monter sur une échelle. Il est en cela essentiel de vérifier les hauteurs minimale et maximale offertes par le bras, pour vous décider en toute connaissance de cause. À ce sujet, vous trouverez sur le marché des ponceuses girafe dont le bras s’étire de 1,6 à jusqu’à 4 mètres, voire un peu plus.
La longueur du tuyau d’évacuation
Le ponçage soulève forcément de la poussière, ceci, d’autant plus lorsqu’il s’agit de matériaux comme le plâtre. Les fabricants accompagnent pour cela leurs outils d’un tuyau d’évacuation qui complète le système d’aspiration intégré pour vous éviter de vous exposer à la poussière. Ainsi, vous devez tenir compte de la longueur que fait ce tuyau, car lorsqu’il est trop court, cela peut compliquer vos travaux ou vous obliger à acquérir un autre tuyau d’aspiration.
Le diamètre de la tête
Ici, vous devez garder à l’esprit que plus la tête de ponçage est grande, plus vous couvrirez rapidement une surface importante. Cela implique cependant une moindre précision, que lorsqu’elle est petite. Cela étant dit, les diamètres de ponçage peuvent aller jusqu’à 150 ou 225 mm. En outre, l’intérêt d’une tête de ponçage aussi large que possible, c’est qu’elle autorise la fixation d’une variété de disques abrasifs, ce qui augmente les possibilités d’utilisation.
Le variateur de vitesse
En fonction des travaux, du matériau traité, mais également de votre force physique, vous devez travailler à une cadence du moteur donnée. Un variateur de vitesse – pas sur tous les modèles – a cet avantage de vous permettre de varier les utilisations possibles avec votre ponceuse girafe. Via un commutateur ou une molette, vous aurez en effet la possibilité d’ajuster la vitesse de rotation à vos besoins, afin de travailler efficacement.
Les accessoires
Les ponceuses télescopiques s’accompagnent parfois de disques abrasifs de diamètres différents ou d’un tuyau d’aspiration avec ou sans sac. Mais ces diverses solutions contre la poussière peuvent s’avérer insuffisantes. Pour cela, certains modèles offrent la possibilité d’un raccordement d’aspirateur déporté ou d’un tuyau d’aspiration à acheter séparément. Parmi les autres accessoires relatifs aux ponceuses télescopiques figurent : la semelle auto agrippante et la semelle aspirante. À noter que certains modèles disposent de plateaux interchangeables pour plus de polyvalence.
FAQ
Pourquoi utiliser une ponceuse girafe ?
L’utilisation d’une ponceuse girafe est motivée par plusieurs raisons, à commencer par le fait qu’il s’agit d’un outil polyvalent. En effet, la ponceuse ne contente pas de poncer. Vous pouvez, grâce à ses divers accessoires, l’utiliser pour réaliser d’autres travaux comme le décapage, le polissage ou la finition. La polyvalence de ce type de ponceuse est telle qu’il peut vous accompagner dans des tâches telles que le retrait de papier peint ou de résidus d’enduit, mais également pour le ponçage de cloisons sèches, etc. Le manche intégré autorise le travail en hauteur, et vous permet de ne pas dépendre d’un escabeau ou d’une échelle, dont l’utilisation n’est pas toujours sécurisée. En outre, s’il est vrai que son utilisation génère de la poussière, le contact avec celle-ci est réduit par rapport à d’autres types de ponceuses. Tout ceci vous permet de réaliser vos travaux plus confortablement.
Quel aspirateur choisir pour ma ponceuse girafe ?
Pour lutter efficacement contre la propagation de la poussière, la meilleure solution est de raccorder un aspirateur pour ponceuse à votre ponceuse girafe. Cette option est en effet plus efficace que le sac à poussière ou le tuyau d’évacuation. Parlant d’aspirateur pour ponceuse, plusieurs options se présentent à vous, mais nous préconisons celle de l’aspirateur asservi.
Ce dernier se déclenche et s’arrête au même moment que la ponceuse. Autrement dit, l’aspiration démarre ou stoppe dès la mise en marche ou l’arrêt de cette dernière. L’aspirateur asservi dispose à cet effet d’une prise électrique femelle sur laquelle vous devez brancher la prise mâle de la machine. Il est par ailleurs bon à savoir qu’étant donné le grand volume de particules très fines à aspirer, il est conseillé d’opter pour les aspirateurs de chantier de type « eau-et-poussières ».
Quel disque et grain pour ma ponceuse girafe ?
Vous aurez beau acheter la meilleure ponceuse, elle ne sera véritablement efficace que si vous choisissez et utilisez les bons accessoires. Le disque à poncer n’étant toujours fourni, il importe d’en prendre un qui correspond effectivement au matériau sur lequel vous devez travailler. En plus d’être auto-agrippant pour une fixation facile, il doit en outre posséder des dimensions compatibles avec la tête de ponçage.
Le choix du disque abrasif doit par ailleurs se faire en fonction de l’étape du ponçage, mais également de la finition recherchée. Cela étant dit, différents types d’abrasifs se présentent à vous en fonction de la matière à traiter. Tandis que la trame réversible est préconisée pour le ponçage des enduits et du plâtre, il vous faut utiliser le papier de verre pour enlever les couches de peinture ou poncer le bois. Quoi qu’il en soit, veuillez ne pas appuyer trop fort sur la surface à traiter. Il est conseillé de procéder doucement, surtout sur des supports en plâtre.
Ou puis-je louer une ponceuse girafe ?
Si vous ne souhaitez pas investir dans l’achat d’une ponceuse girafe, il existe toujours l’option de la location. Après vous être fait une idée précise sur ce que vous recherchez, rendez-vous sur les sites de location en ligne, et n’hésitez pas à comparer les offres avant d’opter pour celle qui répond aux meilleures conditions.
Quoi d’autre ? Ce qu’il faut savoir
Le choix de votre ponceuse étant fait, il est impératif que vous optiez à chaque fois pour le disque abrasif qui s’adapte le mieux au matériau à poncer, polir ou décaper. En effet, l’outil aura beau être puissant et performant, si le choix de cet accessoire est mal fait, les résultats escomptés ne seront pas au rendez-vous, d’où la nécessité de choisir l’abrasif avec précaution.
Par ailleurs, aussi ingénieux et efficace que soit le système d’aspiration et de collecte des poussières, ces dernières ne sont jamais éliminées à 100 %. De ce fait, l’utilisation de lunettes de protection est vivement recommandée. Pour finir, pensez à porter des gants pour ne pas risquer d’abimer vos mains.